Тази приказка ни разказа Юсеин Яшаров (Кирчето), хорохане-рома, на 67 години от с. Кардам, Поповско.
Имало едно време един дядо и една баба. Един ден дядото казал:
– Бабо, аз ще отида на лов днес.
Дядото имал една стара пушка. Взел я и отишъл той в гората. Спрял се до една чешма и не щещ ли, изскочили пред него един вълк и една мечка. Озърнал се той, но какво да прави – няма къде да се скрие, а побегне ли ще го стигнат. Извадил си той луличката – запалил я и запушил. Стояли вълкът и мечката, гледали го. По едно време се обадила мечката:
– Дядо, ти какво правиш тука?
– Ами какво да правя – ожаднях, дойдох вода да пийна и да си хапна малко.
– Хапни си дядо, хапни си, че и ние ще си хапнем от твоето месо – отвърнала мечката.
– Чакайте, недейте бърза – казал дядото. – Почакайте малко първо аз да се нахраня, пък след туй и вие.
Стоял дядото, гледал ги и се чудел какво да прави, че да се спаси. Накрая им рекъл:
– Знаете ли какво, малко да ми помогнете – ей туй дърво не мога да го сцепя с брадвичката – много е голямо. Аз ще го цепна малко, а вие ще си сложите лапите в цепнатото, за да го довърша.
Вълкът и мечката, нали били глупави, излъгали се, съгласили се. Сцепил дядото дървото, разтворил го, сложили си те лапите. Тогава дядото махнал брадвата, дървото се затворило и ги заклещило. Че като им взел дядото един сап, па като ги почнал тогава – пата-кюта, пата-кюта – налагал ги той, докато и двете животинки изплезили езици. Сложил ги дядото на каруцата и тръгнал да се прибира. Като наближил дома викнал на бабата:
– Отвори, бабо, портата, че кожух ти нося.
Отворила тя широко портата и що да види – отзад в каруцата мечи кожух носи дядото. Зарадвала са бабата, затичала се да го посрещне. Ушили си и двамата по едно кожухче от мечата кожа. И до днес още ги носят и им се радват.
► озърнал се (дикхляс пé ригá) – огледал се
лапите (о пирé, о вастá) – ръцете, китките на животните
s Как дядото се спасил от животните?
Каква хитрост е използвал, за да излъже мечката и вълка?
Защо животните повярвали на хитрината на стареца? Какви са те?
Къде точно в текста откривате думите, с които са описани животните?
r Свържете със стрелки съществителните и прилагателните имена?
Вълкът щастлива
Мечката хитър
старецът глупав
бабата голямо
дърво недосетлив
гладни
y Прочетете изреченията така, че в единия случай да звучат като въпросителни, в другия – възклицателни!
Ами какво да правя.
Какво правиш тук.
Годи къръла, о шоро цидъла – Мозъкът прави, а главата тегли